“这夜真是够呛，杰里！”洛瑞先生说，“这种黑夜，简直能把死人从坟墓里弄出来。”
“我从没见过这样的夜晚，老爷——也没想到过——怎会有那种事呀。”杰里答道。
“晚安，卡顿先生。”这位生意人说，“晚安，达内先生。我们或许还会一起度过这样的夜晚哩！”
或许，或许，还能看见巨大的人流猛冲直闯，狂啸怒吼着，气势汹汹地朝他们扑过来呢。
[1] 伦敦著名古建筑，原为古堡，后做监狱用。
第七章 侯爵老爷在城里
宫廷里一位有权有势的大人，每两星期在他豪华的府邸里举行一次接待宾客的盛会。此刻，大人正待在他的内室里。对外面屋子里那一大群崇拜者来说，这间内室是神殿中的神殿、圣堂中的圣堂。大人准备喝巧克力 [1] 了。大人能够毫不费劲地吞下许多吃的东西，因而有些对他不满的人尖刻地认为，他是在以相当快的速度吞食着法兰西。不过，他早晨喝的这杯巧克力，除了厨子之外，如若没有四个壮汉侍从相帮，那是无论如何也灌不进他的嗓子眼儿里去的。
是的，要把那不胜荣幸的巧克力送入大人口中，得用四个壮汉。这四条汉子浑身上下都装饰得金光灿烂，他们的头目更是遵照大人提倡的豪华派头，认为衣袋里若是少于两只金表，就会活不下去。第一个壮汉侍从先把盛有巧克力的壶捧到大人跟前；第二个用他随身带来的专用小勺子调搅巧克力，使之起泡沫；第三个献上那备受恩宠的餐巾；第四个（就是有两只金表的那位）则把巧克力从壶里倒出来。在大人看来，这些侍候他喝巧克力的侍从是一个也不能少的，否则就不能在这令人羡慕的天下雄踞高位。要是他喝巧克力时只有三个人侍候，这种不成体统的场面，就会在他的家徽上沾上深深的污点；如果是两个人侍候，那他就得一命呜呼了。