“紫色是用一种鱼和红蓝二色做成的，”罗伯特说，“泰尔红紫就是，我知道的。”
“用龙虾？”简做梦似地说。“龙虾煮熟了是红色的，没煮熟时是蓝色的。报活的和死的龙虾混起来，就得到泰尔紫色。”
“我可不想把任何东西同一只活龙虾混起来，”安西娅打个战抖说道。
“没有任何别的红色和蓝色的鱼，”简说，“你不得不如此。”
“我宁愿不要紫色，”安西娅说道。
“泰尔紫色从鱼里出来时不是那种颜色，后来也不是，”罗伯特说，“它其实是鲜红色，罗马皇帝们穿这种颜色。它在鱼身上时也不是什么好看的颜色，是一种奶油状的黄白色液体。”
“你怎么知道的？”西里尔问。
“从书上看到的，”罗伯特说，对自己的学问略感骄傲。
“在哪里？”西里尔问。
“在出版物里，”罗伯特说，更加骄傲了。
“你以为凡是出版的东西就是真的，”西里尔说，很自然地感到生气，“可是不是的。爸爸这么说的。很多谎话都被出版了，特别是在报纸上。”
“你瞧，”罗伯特用真的使人生气的语气说道，“碰巧不是报纸，是在一本书里。”
“锌白多可爱啊！”简说道，又神情恍惚地吸了吸她的画笔。
“我不信，”西里尔对罗伯特说。
“你自己吸一下，”罗伯特建议道。
“我不是说锌白。我是说奶油鱼变成紫色和……”
“噢！”安西娅一下子跳起来，叫道，“我画烦了。咱们用护身符到个什么地方去吧。我说咱们让它来选。”