他又住口了。马吕斯颤抖着站起来。冉阿让又问了一句：“您觉得如何？”
马吕斯默然不答。
冉阿让继续说道：“您现在明白了，我没有保持沉默是有道理的。好吧，愿你们过幸福的日子，待在天堂里，当一个天使的天使，沐浴着灿烂的阳光，就此满足吧，不要管一个可怜的受苦人如何敞开胸怀，履行职责。在您面前的，先生，我是一个悲惨的人。”
马吕斯缓慢地穿过客厅，走近冉阿让，并向他伸出手去。
冉阿让却不伸出，只是听任他握住自己的手；马吕斯觉得握住的是大理石雕像的手。
“我外祖父有些朋友，”马吕斯说道，“我争取赦免您。”
“没必要，”冉阿让答道，“别人以为我死了，这就足够了。死人就不受监视了，让人以为在慢慢地腐烂。死了，同赦免是一回事。”
他把手从马吕斯的手里抽回来，以凛然难犯的尊严补充一句：“况且，尽天职，天职才是我应当求救的朋友。我只需要一种赦免，就是我的良心的赦免。”
这时，客厅另一端那扇门轻轻开了一条缝儿，探进来珂赛特的头。只能看得见她那张温柔的面孔，头发蓬松得美妙，眼皮还饱含着睡意。她做了个小鸟从巢里探头的姿势，先瞧瞧丈夫，再望望冉阿让，那粲然的微笑像从玫瑰花心飘逸出来的。她对他们高声说：“打赌看看，你们准在谈论政治!太傻了，不和我待在一起!”