“可怜的家伙，”他夫人说，“至少你不用担心他会出卖你。”
“我从不担心。”
“如果警方逼他开口……”
“他一个字也不会说，”特鲁曼接过话头，“请放心。我比大多数人更善于判断一个人的品性。即便他们把他关进牢房，殴打他，他也会守口如瓶。”
特鲁曼夫人转身看向雷切尔：“我猜你想说谁都不可信吧。”
“你们俩说的都对。”雷切尔撇下钢琴凳，走到炉火前暖手，“信任巴恩斯是一场赌博，没错，但是值得一试。结果证明一切都很完美。”
“除了巴恩斯本人。”特鲁曼夫人说。
正式开会前两分钟，沃尔特·戈默索尔把雅各布拉到一边：“你听说了吗？”
“关于汤姆吗？是的，太可怕了。”
“天知道那个可怜的女人要如何独自面对这种事。”雅各布从没见过戈默索尔如此沮丧，“贝茨对于莉迪亚而言意味着一切。我们会尽可能地帮她，可是《号角报》不能为一个人提供活下去的理由。”
雅各布脱口而出：“前几天，我拜访过她。”
“是吗？”他挑了一下浓黑的眉毛，“是去问候，还是探听消息？”
“二者兼有，先生。”雅各布不好意思地红了脸，“我想知道她……她是否能告诉我些什么，好让我搞清楚汤姆究竟出什么事儿了。”
“没必要脸红，小伙子。普通人和记者的身份并不矛盾。记住这一点。终有一天，你要面对比我更不留情面的家伙，遭受更严峻的考验。”