The End
浙江出版联合集团旗下电子书出版机构
新浪微博：@BookDNA本唐在线出版
微信公众号：本唐在线出版
如您发现本书内容错讹，敬请发送邮件至 cb@bookdna.cn 指正。
成为作者，只需一步
To be an author, just one click.
BookDNA.cn
文学、音乐及其他译文
圣扬乔而夫（Saint-Giuzolph）的传说
一
当倍尔脱夫人在纺织的时光，曼以里与蒲佛莱中间，在那莱芒湖受了沸腾的毛越急流而向内弯曲的地方，几间茅屋围绕着一个小贵族的邸宅而矗立着。啊！这是一个渺小而又寒素的村落，仅足蔽风雨的两三陋室，局促于湖畔泉旁；险兀的勃朗崖山坡下，栗园松林间，疏疏地展开着几亩荒田。
因了他的地位人们便叫他做“乔而夫村”。它是一个男爵的食邑，实际上也并不富有了，但很骄矜，且能独立，对于邻近的贪婪的诸侯，常知自卫。居民很爱戴他与他的慈仁虔敬的夫人，故四乡对之，颇知礼敬，不敢轻侮。因此，他们也就能靠了一些湖滨山麓的薄田，平平安安地耕种度日，或在湖中投着渔网，直到薄暮时分，才于夕阳下扬着鹅翼般三角的布帆翩然归去。
