早饭时间根本没机会说话,因为碰巧每个人都起晚了,好不容易强打精神、努力挣扎着爬出被窝穿好衣服下楼才得以在开饭后十分钟赶到餐桌旁,而不是更晚。吃饭期间,大家颇费了一番功夫才做到以平静的心态进行关于萨姆亚德的讨论,但是任何讨论都无法彻底地进行,如果同时还要腾出精力小心翼翼地给嗷嗷待哺的小弟弟喂饭。那天早上,小宝宝出奇地淘气。它不仅坐在高高的婴儿凳护栏后面像蚯蚓一样扭动身体,还头朝下往下栽,呛了一口饭,咳到脸色发紫,还突然死命地抓住一个大汤匙把儿,重重地打在西里尔的头上,然后在汤匙被从手中夺下后嚎啕大哭。他把胖嘟嘟的小拳头插到牛奶面包里,嚷着“我要吃火腿”,公然挑衅只有喝下午茶时才能吃火腿的规定。他不停地哼哼,把脚放到饭桌上,嘴里大叫“我要出去玩儿。”孩子们的讨论是这样进行的:
“好吧——说到那个沙滩仙子——当心!——它要把牛奶弄翻了。”
牛奶被拿到了安全的距离之外。
“是的,说到那个仙子——别动,拉姆亲爱的,把那个可怕的汤匙交给潘瑟。”
然后西里尔企图继续这个讨论。“到目前为止,我们的愿望都没有好下场——他刚才差点抓到芥末瓶!”
“我想我们是不是应该希望——哎呦,这下你可闯祸了,小家伙!”随即,玻璃杯和粉红色的婴儿手指在眼前一晃,桌子中央的金鱼缸歪倒在一边,又是水又是金鱼全淌到小宝宝的膝盖上,其他人的膝盖上溅得也是。