“嗳，亲爱的先生，你是不是要我的公寓关门？你瞧伏脱冷先生……哎哟！我的天！”她打住了话头，叫道，“我一开口就叫出他那个冒充规矩人的姓名！……一间屋空了，你们又要叫多空两间。这时候大家都住定了，要我招租不是抓瞎吗？！”
皮安训叫道：“诸位，戴上帽子走吧，上索篷广场弗利谷多饭铺去！”
伏盖太太眼睛一转，马上打好算盘，骨碌碌地一直滚到米旭诺前面。
“喂，我的好小姐，好姑娘，你不见得要我关门吧，嗯？你瞧这些先生把我逼到这个田地；你今晚暂且上楼……”
“不行不行，”房客一齐叫着，“我们要她马上出去。”
“她饭都没吃呢，可怜的小姐。”波阿莱用了哀求的口吻。
“她爱上哪儿吃饭就上哪儿吃饭。”好几个声音回答。
“滚出去，奸细！”
“奸细们滚出去！”
波阿莱这脓包突然被爱情鼓足了勇气，说道：“诸位，对女性总得客气一些！”