【译文】
桓温想把京都迁到洛阳，目的是为了扩展疆土，安定国家。长乐侯孙绰上奏阻止桓温之举，其主张非常有道理。桓温看了奏章心里没有不服，可是又恨孙绰对自己有异议。桓温让人给孙绰捎话说：“你为什么不追寻《遂初赋》里说的志向，反而却极力掺和别人的国家大事呢？”
【原文】
孙长乐兄弟就谢公宿，言至款杂[1]。刘夫人在壁后听之，具闻其语。谢公明日还，问昨客何似，刘对曰：“亡兄[2]门未有如此宾客。”谢深有愧色。
【注释】
[1]款杂：说话空泛、杂乱。[2]亡兄：指已经去世的刘惔，谢安夫人的哥哥。
【译文】
长乐侯孙绰和哥哥同到谢安家里住宿，言谈非常空泛、杂乱。谢安的妻子刘夫人在墙壁后边，听到了他们的谈话。第二天，谢安回到内室，问夫人怎样看待昨晚的宾客。刘夫人回答说：“我死去的哥哥家里从来没有这样的宾客。”谢安听了，感到非常惭愧。
【原文】
简文[1]与许玄度[2]共语，许云：“举君亲以为难。”简文便不复答，许去后而言曰：“玄度故可不至于此。”