为了集中自己的注意力,他通过静脉注射了咖啡因,这对他的神经可没好处。相比之下,科利显得很放松,但他跟南杰瑟的看法一样:飞机超载了,应当减负。他们决定放弃大部分的干粮,外加救生衣和一艘充气小艇。这一下,如果迫降他们就完全没有救生设备了,除了一套用来蒸馏海水的精巧装置、渔线和鱼钩,还有少许组合奇妙的食物:三罐金枪鱼,一罐沙丁鱼,十几根香蕉,一千克白糖,一瓶热咖啡,还有白兰地。就算卸载了物资,飞机的重量仍然有近5吨。它之前从来没有载重这么大起飞过。
准备就绪之后,科利和妻子拥抱告别,接着和南杰瑟挥手向祝福的人群致意,登入机舱。凌晨5点15分他们起飞了。勒布尔歇机场的跑道有3千米,他们几乎要把它用完。飞机以低得可怕的高度掠过宽广的草坪,但速度慢慢提升了起来。过了一段时间,它短暂地抬升了,紧接着又降下来,轻快地又前进了275米,这才最终勉勉强强地进入半空。飞机的总工程师一路跟着跑了大半程,跪倒在地哭了起来。能起飞就算是一场胜利了。截至此刻,大西洋竞赛里终于有一架飞机能起飞了,观众发出阵阵喝彩。“白鸟”痛苦地缓缓上升,进入了西边天际的乳白色阴霾中,一路飞到了英吉利海峡。1小时27分钟后的早晨6点48分,南杰瑟和科利来到了诺曼底埃特尔塔的白垩岩悬崖海岸。4架护航的飞机点点机翼,向“白鸟”致敬后离去,剩下它独自前往英伦三岛及其后冰冷的大西洋。