【译文】
摩是揣情的方法。内心的情感变化及其表现是揣测的主要对象。运用摩术有一定法则,而且这个法则是在隐秘中进行的根据其欲望稍微进行揣摩,估测然后探究其中奥妙,内外必然呼应。内外呼应,必然有一定的行为表现。所以稍微排除,就是所说的堵塞漏洞、隐匿头绪、藏匿形貌、逃避实情,而别人不知晓,所以能够使事情成功而没有忧虑。揣摩此处,符应在那里显现,互相呼应,没有什么事情不可以做成。
【事典】
苏代妙计保齐
陉山之役,赵国准备联合秦国进攻齐国。齐王害怕了,就派田章割让阳武给赵谋求议和,并让公子顺子去赵国充当人质。
赵王高兴了,就停止出兵,并告诉秦王说:“齐国把阳武割给敝国,还派顺子来当人质,想求我们停止攻击,我让人来向您的手下通报。”
秦王派公子他去赵国,对赵王说:“齐国先前在和贵国一同救助魏国时背叛了盟约,是不可信赖的。贵国认为这是不义之举,就来告诉敝国,并送上二邑之地,供奉先王的祭祀以联合敝国伐齐。现在又突然按兵不动,甚至要与齐国结盟以接受土地,这是我不能理解的。请允许秦国增派四万军队攻齐,由贵国统一指挥。”
苏代替齐国写信给穰侯魏冉,信中说:“我听见往来于秦、赵的人说:‘秦国准备增派四万军队用来攻击齐国。’我暗中很有把握地对敝国君主说:‘秦王圣明,老谋深算;穰侯聪慧,娴于世故,一定不会派四万军队增援赵军进攻齐国。’为什么要这样说呢?那三晋联盟是秦国最大的对手。三晋上百次地背叛秦国、欺骗秦国,秦国却不认为这是不讲信义、违背道德的行为。