“她的话说得那么感人肺腑,我的转述,根本无法真切表达那种感情。上天保佑,身为一个古董商,我确实看过许多人被卑鄙的商人洗劫一空,或是被通货膨胀整得倾家荡产,他们祖传下来的百年古物,就这样被骗子用一个黄油面包的代价给骗走。但是,命运之神却在这儿创造了一个感人的奇迹,使我的内心十分激动。不用说,我当然答应她要守口如瓶,并且尽我的能力帮忙她们。
“于是,我们就一起到她家去。一路上,她告诉我,一些恶劣的商人用极为便宜的价钱欺骗她们这些可怜的无知女人,令我更加义愤填膺,不过,也因此更加坚定我想竭尽全力帮助她们的决心。我们爬上楼梯,才刚推开门,就听见老人在起居室扯开嗓门高兴地说:‘快进来!快进来!’相信凭着盲人敏锐的听觉,他一定早在我们上楼的时候,就听见我们的脚步声了。
“‘赫尔瓦特急着把他的宝贝展示给你看,连午觉都睡不着了。’老太太带着笑意对我说。她的女儿向她使了个眼色,所以她已经明白,我愿意全力帮忙,老太太放心多了。桌子上摆着一大堆画夹,正等着人观赏。老先生一摸到我的手,也不浪费时间跟我客套,就一把抓住我的手臂,把我按在软椅上。
“‘好,我们现在就开始看吧!要看的东西可多着呢,而我们柏林来的先生又老是腾不出时间!首先,第一个夹子收的全都是大师丢勒的作品,你应该看得出来,我收集得相当齐全,而且一幅比一幅还要精美。喏,你自己来判断,你自个儿瞧瞧!’说着他就马上打开画夹的第一幅说,‘这是《大马图》。’