“你感觉怎样啊，鱼儿？”他大声问道，“我感觉挺好，我左手已经好多了，还备了一夜一天的食物。你就拖着船吧，鱼儿。”
他并不是真的感觉挺好，而是因为钓索勒着脊背的痛感几乎已经超出疼痛的界限，进入了一种他所不信任的麻木状态。从前我还遇到过更糟的事情呢，他心想。我一只手只割破了一点儿，另一只手抽筋也已经好了。我两条腿都好好儿的。而且我在食物问题上胜过它。
现在天已经黑了。到了九月份，太阳一落下去，天很快就黑。他倚靠在边棱已被磨圆的船头板上，尽可能地好好歇一歇。最初的几颗星星已经出来。他不知道参宿七 [46] 这个名字，但看到了它。他知道其他星星很快也会出来，所有那些遥远的朋友又要来同他做伴了。
“这鱼儿也是我的朋友，”他大声说，“这样一条鱼，我从来不曾见过，也不曾听说过。但我必须杀死它。真高兴我们不必去把星星也杀死。”
想象一下，假如一个人每天必须去杀死月亮，那会怎样呢？他心想。月亮会逃走。再想象一下，假如一个人每天必须去杀死太阳，又会怎样呢？我们生来是幸运的呢，他心想。